"El comunero", surnom d'un militant communiste andalou, qui a 18 ans a pris les armes pour défendre son idéal et lutter contre Franco. El comunero, grand père de Thomas Jimenez . "El comunero" est devenu un projet artistique à l'initiative de ce dernier. Projet en hommage au grand père bien entendu, mais aussi, et surtout à tous ceux qui ont eu le courage de passer des idées au combat. Reconnaissons que c'est encore d'actualité ...

Thoma Jimenez par l'intermédiaire de son groupe "L'air de rien" a déjà été évoqué ici ou sous mon autre blog :

La route du Rom - L'air de rien - Vidéo clip et paroles

Un million d'enfants - L'air de rien - Vidéo live, clip officiel et paroles

La vidéo expliquant le projet "El comunero" :

Reportage
envoyé par mosaicmusic. - Regardez d'autres vidéos de musique.

Le site du projet "El comunero" : link

La vidéo d'un extrait du spectacle "A las barricadas" :

Les paroles et la traduction de "A las barricadas": 

A las barricadas

Negras tormentas agitan los aires,
nubes oscuras nos impiden ver ;
aunque nos espere el dolor y la muerte,
contra el enemigo nos manda el deber.

El bien más preciado es la libertad,
hay que defenderla con fe y valor.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alta la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.

En pie pueblo obrero, ¡a la batalla !
hay que derrocar a la reacción.
¡A las barricadas, a las barricadas,
por el triunfo de la Confederación !
¡A las barricadas, a las barricadas,
por el triunfo de la Confederación !

Aux barricades

L’air est agité de noires bourrasques
De lourds nuages nous brouillent la vue
Bien que nous attendent la douleur et la mort
Contre l’ennemi le devoir nous appelle

Notre bien le plus cher c’est la liberté
Il faut la défendre avec courage et foi
Brandis le drapeau révolutionnaire
Qui sans faillir nous porte vers la victoire ) bis

Debout peule ouvrier, à la bataille
Mettons à bas la réaction
Aux barricades, aux barricades
Pour le triomphe de la confédération